19 апреля в Концертном зале состоялся показ авторского мюзикла «Лорелея. Дева Рейна».
Захватывающий сюжет, прекрасный вокал, хореография и инклюзивная подача – вот, что ждало гостей вечера.
«Лорелея. Дева Рейна» – первый в России жестовый мюзикл, адаптированный для глухих и слабослышащих людей. По словам команды этого проекта, их главной задачей было создание пространства, в котором все зрители пребывают в равных условиях. Добиться этой задачи помогла интеграция жестового пения и жестового языка в мюзикл.
В центре сюжета лежит фантастическая история о речных ундинах. Лорелея – наследница престола реки Рейн, юная девушка мечтала увидеть солнце и влюбиться. Но исполнение желания чуть не обернулось крахом семейных уз.
Ещё одной миссией проекта является популяризация жестового языка. А при творческом подходе язык жестов может превратиться в полноценный художественный образ.
Хореограф и эксперт по жестовому русскому языку смогли преобразовать музыку в жесты и сделать так, чтобы руки артистов не просто переводили слова на бытовой язык, но пели, донося прекрасно написанный авторский текст до глубины души каждого, кто стал свидетелем происходящего на сцене.
Что интересно — артисты мюзикла ранее не были с сурдопереводом, но для участия в проекте выучили жестовый язык за четыре месяца.
Зрители с живым интересом смотрели постановку, они не отрывали своего внимания от движений актёров и после каждой сцены осыпали их аплодисментами.
